เจ้าหน้าที่สาธารณสุขท้องถิ่นระบุ จำนวนผู้เสียชีวิตจากการประท้วงในอิหร่านอาจสูงกว่า 30,000 คน

(SeaPRwire) –   เจ้าหน้าที่ระดับสูงสองคนของกระทรวงสาธารณสุขอิหร่านบอกกับ TIME ว่ามีผู้คนมากถึง 30,000 คนอาจถูกสังหารบนท้องถนนในอิหร่านเพียงแค่วันที่ 8 และ 9 ม.ค. เท่านั้น ซึ่งบ่งชี้ถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของจำนวนผู้เสียชีวิต มีผู้คนจำนวนมากถูกสังหารโดยหน่วยงานความมั่นคงของอิหร่านในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์นั้น จนเกินขีดความสามารถของรัฐในการจัดการศพ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าสต็อกถุงใส่ศพหมดลง และรถบรรทุกสิบแปดล้อถูกนำมาใช้แทนรถพยาบาล

ตัวเลขภายในของรัฐบาลเกี่ยวกับผู้เสียชีวิต ซึ่งไม่เคยเปิดเผยมาก่อน สูงกว่าจำนวน 3,117 รายที่ประกาศโดยกลุ่มฮาร์ดไลน์ของระบอบการปกครองซึ่งรายงานตรงต่อผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อยาตุลเลาะห์ อะลี คอเมเนอี เมื่อวันที่ 21 ม.ค. อย่างมาก (กระทรวงต่างๆ รายงานต่อประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้ง) ตัวเลข 30,000 รายยังสูงกว่าตัวเลขที่นักกิจกรรมกำลังรวบรวมโดยการระบุชื่อผู้เสียหายอย่างเป็นระบบอีกด้วย ณ วันที่วันเสาร์ Human Rights Activists News Agency ซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐฯ ระบุว่ายืนยันการเสียชีวิตแล้ว 5,459 ราย และกำลังตรวจสอบเพิ่มอีก 17,031 ราย

TIME ไม่สามารถยืนยันตัวเลขเหล่านี้ได้อย่างเป็นอิสระ

ตัวเลขสองวันของกระทรวงสาธารณสุขสอดคล้องโดยประมาณกับตัวเลขที่รวบรวมโดยแพทย์และผู้เผชิญเหตุแรก ซึ่งได้แบ่งปันกับ TIME ด้วยเช่นกัน ตามรายงานของ ดร. อามีร์ พาราสตา ศัลยแพทย์ตาชาวอิหร่าน-เยอรมันซึ่งจัดทำรายงานข้อมูลดังกล่าว ตัวเลขการเสียหายที่บันทึกโดยโรงพยาบาลอย่างลับๆ นั้นอยู่ที่ 30,304 ราย ณ วันศุกร์ ดร.พาราสตากล่าวว่าตัวเลขนี้ไม่รวมการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงของผู้ที่ลงทะเบียนในโรงพยาบาลทหาร ซึ่งศพถูกนำส่งตรงไปยังห้องเก็บศพ หรือที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่การสอบสวนไปไม่ถึง สภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่านระบุว่ามีการประท้วงเกิดขึ้นในประมาณ 4,000 แห่งทั่วประเทศ

“เรากำลังเข้าใกล้ความเป็นจริงมากขึ้น” ดร.พาราสตากล่าว “แต่ผมคิดว่าตัวเลขจริงยังคงสูงกว่านี้มาก”

นั่นดูเหมือนจะเป็นความจริงที่แฝงอยู่ในตัวเลขภายในของรัฐบาลที่ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 30,000 รายในสองวัน การสังหารหมู่ในระดับนั้น ในระยะเวลาเพียง 48 ชั่วโมง ทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการสังหารหมู่ต้องค้นหาการเปรียบเทียบ

“การระเบิดของการฆ่าส่วนใหญ่ไม่ได้มาจากการยิง” เลส โรเบิร์ตส์ ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบียซึ่งเชี่ยวชาญด้านระบาดวิทยาของการเสียชีวิตด้วยความรุนแรงกล่าว “ในอะเลปโป [ซีเรีย] และในฟัลลูจาห์ [อิรัก] เมื่อการระเบิดของการเสียชีวิตในระดับสูงนี้เกิดขึ้นในไม่กี่วัน ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับวัตถุระเบิดและการยิงบางส่วน”

การเปรียบเทียบเดียวที่ฐานข้อมูลออนไลน์เสนอเกิดขึ้นในช่วงฮอโลคอสต์ ในชานเมืองเคียฟ เมื่อวันที่ 29 และ 30 ก.ย. 1941 ได้ประหารชีวิตชาวยูเครนเชื้อสายยิว 33,000 คนด้วยการยิงในหุบเขาที่รู้จักกันในชื่อ

ในอิหร่าน สนามสังหารแผ่ขยายไปทั่วประเทศ ซึ่งตั้งแต่วันที่ 28 ธ.ค. เป็นต้นมา พลเมืองหลายแสนคนได้ชุมนุมบนท้องถนน โดยเริ่มแรกร้องขอการบรรเทาจากเศรษฐกิจที่ตกต่ำอย่างรวดเร็ว และไม่นานก็เรียกร้องให้ระบอบอิสลามล่มสลาย ในช่วงสัปดาห์แรก กองกำลังความมั่นคงได้เผชิญหน้ากับการประท้วงบางส่วน โดยใช้กำลังที่ไม่ถึงตายเป็นส่วนใหญ่ แต่เนื่องจากเจ้าหน้าที่ก็ใช้ภาษาที่ประนีประนอม การตอบสนองของระบอบจึงไม่แน่นอน สิ่งนั้นเปลี่ยนไปในช่วงสุดสัปดาห์เริ่มวันที่ 8 ม.ค. การประท้วงถึงจุดสูงสุด เมื่อกลุ่มฝ่ายค้าน รวมถึงพระราชโอรสผู้ลี้ภัยของชาห์อิหร่านองค์ก่อน กระตุ้นให้ผู้คนเข้าร่วมกับฝูงชน และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ได้กล่าวซ้ำถึง แม้ว่าจะไม่มีความช่วยเหลือมาถึง

พยานระบุว่ามีผู้คนนับล้านอยู่บนท้องถนนเมื่อทางการปิดอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารอื่นๆ ทั้งหมดกับโลกภายนอก นักซุ่มยิงบนหลังคาบ้านและรถบรรทุกที่ติดตั้งปืนกลหนักได้เปิดฉากยิง ตามคำบอกเล่าของพยานและภาพจากโทรศัพท์มือถือ ในวันศุกร์ที่ 9 ม.ค. เจ้าหน้าที่ของกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามได้เตือนผ่านโทรทัศน์ของรัฐแก่ผู้ที่กล้าเสี่ยงออกไปบนท้องถนนว่า “ถ้า…กระสุนโดนคุณ อย่าบ่น”

ใช้เวลาหลายวันกว่าความจริงจะทะลุผ่านการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต ภาพของศพเปื้อนเลือดค่อยๆ ไหลออกมาผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตดาวเทียม อย่างไรก็ตาม ภารกิจในการนับผู้เสียชีวิตถูกขัดขวาง เพราะทางการยังตัดช่องทางสื่อสารภายในอิหร่านอีกด้วย ข้อมูลที่ชัดเจนชิ้นแรกมาจากแพทย์ในเตหะรานที่บอก TIME ว่าโรงพยาบาลเพียงหกแห่งในเมืองหลวงบันทึกการเสียชีวิตของผู้ประท้วงอย่างน้อย 217 ราย หลังจากการโจมตีในวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในอิหร่านประมาณการว่ามีผู้ประท้วงถูกสังหารอย่างน้อย 16,500 ราย ภายในวันที่ 10 ม.ค. ตามรายงานก่อนหน้านี้ของ ดร.พาราสตา ในมิวนิก เขากล่าวว่าการอัปเดตวันศุกร์สร้างขึ้นจากงานวิจัยนั้น

“ผมประทับใจอย่างแท้จริงกับความรวดเร็วในการรวบรวมงานนี้ภายใต้เงื่อนไขที่ถูกจำกัดอย่างมากและมีความเสี่ยง” พอล บี. สปีเกล ศาสตราจารย์แห่ง Johns Hopkins University International School of Health กล่าว เช่นเดียวกับโรเบิร์ตส์ เขาแสดงความระมัดระวังต่อการคาดการณ์จากตัวเลขที่โรงพยาบาลให้มา

โรเบิร์ตส์ ซึ่งเดินทางเข้าไปในเขตสงครามเพื่อวิจัยอัตราการเสียชีวิตของพลเรือนใน และสาธารณรัฐประชาธิปไตย กล่าวว่า “การเสียชีวิต 30,000 รายที่ได้รับการยืนยันนั้นเกือบจะแน่นอนว่าต่ำกว่าความเป็นจริง”

การปรากฏขึ้นของตัวเลขจากกระทรวงสาธารณสุขดูเหมือนจะยืนยันสิ่งนั้น ขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงความเสี่ยงสำหรับทั้งชาวอิหร่านและระบอบการปกครอง ซึ่งในปี 1979 ได้ขึ้นสู่อำนาจเมื่อรัฐบาลที่ดำรงอยู่ถูกเผชิญหน้ากับผู้คนนับล้านที่เรียกร้องให้มันล่มสลาย

ในวันศุกร์ที่ 9 ม.ค. ซาฮบา ราชเทียน ศิลปินแอนิเมชันผู้มีความใฝ่ฝัน ได้ร่วมกับเพื่อนๆ บนท้องถนนในอิสฟาฮาน เมืองทางตอนกลางของอิหร่านที่มีชื่อเสียงด้านความงาม “ก่อนที่ใครจะเริ่มเปล่งเสียงร้อง” เพื่อนคนหนึ่งบอก TIME “ซาฮบาถูกพบเห็นล้มลงบนพื้น น้องสาวของเธอสังเกตเห็นเลือดบนมือเธอ”

ซาฮบาเสียชีวิตบนโต๊ะผ่าตัดที่โรงพยาบาลใกล้เคียง เธออายุ 23 ปี

“เธอมักจะล้อเล่นเกี่ยวกับชื่ออันสวยงามของเธอ” เพื่อนของเธอกล่าว “เธอจะหัวเราะและพูดว่า ‘ซาฮบาแปลว่าไวน์ และฉันเป็นสิ่งต้องห้ามในสาธารณรัฐอิสลาม'”

ในงานฝังศพ เพื่อนกล่าวว่าพิธีกรรมทางศาสนาถูกห้าม และพ่อของราชเทียนสวมชุดสีขาว

“ขอแสดงความยินดี” เขาบอกกับผู้ไว้ทุกข์ ตามคำบอกเล่าของเพื่อน “ลูกสาวของฉันได้เป็นผู้เสียสละบนเส้นทางสู่เสรีภาพ”