การตีความตัวละครจากเรื่อง ‘Wuthering Heights’ ของ Emerald Fennell คือจุดพลิกผันที่ดีที่สุด

(SeaPRwire) –   คำเตือน: โพสต์นี้มีสปอยล์เนื้อเรื่องสำหรับ

ในบรรดาตัวละครที่เป็นไอคอนจากวรรณกรรมคลาสสิกแนวกอธิคโรแมนซ์ปี 1847 อย่างเรื่องของเอมิลี่ บรอนเต้ แล้ว อิซาเบลลา ลินตัน มักไม่ใช่ชื่อแรกๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงในบทสนทนา ภายในเรื่องราวเหนือกาลเวลาของความสัมพันธ์รักเกลียดที่ครอบงำระหว่างแคทเธอรีน เอิร์นชอว์ สาวหัวดื้อ กับฮีทคลิฟฟ์ น้องชายบุญธรรมที่ชอบเก็บตัวเป็นคนนอก อิซาเบลลาถูกแนะนำตัวในฐานะน้องสาวที่ตามใจและมีสิทธิพิเศษของเอ็ดการ์ ลินตัน ทายาทผู้ร่ำรวยของคฤหาสน์ธรัสส์ครอส แกรนจ์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับวูเทอริง ไฮทส์ และเป็นสามีในที่สุดของแคทเธอรีน อิซาเบลลาต่อมาได้กลายเป็นเบี้ยที่ถูกใช้และทารุณในแผนการล้างแค้นของฮีทคลิฟฟ์ต่อตระกูลเอิร์นชอว์และลินตัน ก่อนที่ในท้ายที่สุดเธอจะหนีออกจากชนบทในยอร์กเชียร์และเสียชีวิตในวัยหนุ่ม

ในทางตรงกันข้าม สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Wuthering Heights” () ที่เพิ่งออกฉายใหม่นี้ นักสร้างภาพยนตร์ เอเมอรัลด์ เฟนเนล () วาดภาพอิซาเบลลา (รับบทโดย อลิสัน โอลิเวอร์ ที่แสดงได้โดดเด่นจนแย่งซีน) ในฐานะผู้เยาว์ที่ขี้อาย ตกใจง่าย และถูกกดขี่ทางเพศ ภายใต้การดูแลของเอ็ดการ์ (รับบทโดย ชาซาด ลาติฟ) ที่สุขุมและเป็นผู้ใหญ่—ซึ่งเป็นผู้ปกครองของเธอ แทนที่จะเป็นพี่ชายตามในหนังสือ หลังจากที่ถูกกระตุ้นด้วยการเข้ามาในชีวิตของแคทเธอรีน (รับบทโดย มาร์กอต ร็อบบี) และยิ่งไปกว่านั้นคือการมาถึงของฮีทคลิฟฟ์ (รับบทโดย จาค็อบ เอลอร์ดี) ที่ร่ำรวยและมีมารยาทใหม่ อิซาเบลลาที่ปลดปล่อยอย่างน่าชื่นชมนี้ก็เปลี่ยนแปลงไปต่อหน้าต่อตาเรา

“ในหนังสือมีคำบรรยายมากมายเกี่ยวกับว่าเธอเป็นคน childish และมีมารยาทไม่ดี ค่อนข้างเหมือนเด็กเอาแต่ใจ และเห็นได้ชัดว่าโรแมนติกและถูกตามใจมาก” โอลิเวอร์บอกกับนิตยสาร เกี่ยวกับการตีความตัวละครของเธอ “[อิซาเบลลาคนนี้] เป็นผู้หญิงแบบเด็กๆ และเธอถูกเอ็ดการ์เลี้ยงดูให้เป็นเด็กอยู่เสมอ การที่ได้มีแคธีและฮีทคลิฟฟ์เข้ามาในบ้านของเธอจึงเหมือนเป็นการก้าวเข้าสู่ช่วงใหม่ของชีวิต”

แม้จะได้รับคำเตือนใจร้ายจากแคธีว่าฮีทคลิฟฟ์จะทำลายเธอ ในที่สุดอิซาเบลลาก็ยอมจำนนต่อการเกี้ยวพาราสีของฮีทคลิฟฟ์และยินยอมสมรสแบบไร้ความรัก ซึ่งเธอจะต้องทำหน้าที่เป็นของเล่นที่ถูกทรมานของเขา อิซาเบลลาในนวนิยายถูกบังคับและหลอกให้เข้าสู่การจัดแจงนี้ และพบว่าตนเองทุกข์ทรมาน อ้างว้าง และอยู่ในอำนาจของผู้ทารุณที่ชอบซาดิสต์เมื่อพิธีแต่งงานจบลง แต่อิซาเบลลาใน “Wuthering Heights” กลับไม่เป็นเช่นนั้นนัก

เมื่อเนลลี่ (รับบทโดย ฮอง จ้าว) สาวใช้ของแคทเธอรีน ปรากฏตัวที่วูเทอริง ไฮทส์ ในความพยายามที่จะพาอิซาเบลลากลับมาจากเงื้อมมือของฮีทคลิฟฟ์ เธอกลับพบว่าอิซาเบลลาถูกล่ามโซ่เหมือนสุนัข—ซึ่งดูเหมือนจะเป็นนัยยะมืดที่อ้างอิงถึงเหตุการณ์ในหนังสือที่ฮีทคลิฟฟ์แขวนคอสุนัขสแปนเนียลสปริงเกอร์ตัวโปรดของอิซาเบลลา แต่ด้วยการบิดเรื่องที่หยาบคายและไม่คาดคิดจากตัวละครสาวใสซื่อที่ถูกทรมานของบรอนเต้ เมื่ออิซาเบลลาคลานข้ามพื้นและจ้องมองขึ้นไปที่เนลลี่ด้วยรอยยิ้มเยาะและแววตาบ้าคลั่งในดวงตา มันก็ชัดเจนขึ้นอย่างแน่นอน (แม้จะรู้สึกอึดอัดบ้าง) ว่าเธอไม่เพียงเป็นผู้มีส่วนร่วมโดยสมัครใจในเกมโหดของฮีทคลิฟฟ์เท่านั้น แต่ดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับบทบาทการเป็นสัตว์เลี้ยงที่ยอมจำนนอีกด้วย

“การตีความเรื่องราวของอิซาเบลลาของเอเมอรัลด์นั้นตรงกันข้ามกับของแคธี มันเหมือนกับการปลดปล่อยเธอจากเสื้อรัดรูป” โอลิเวอร์บอกกับนิตยสาร “เหมือนกับว่าเธอถูกทำให้หลุดพ้น มันมีพลังบางอย่างที่มาจากการถูกมองต่ำเกินไป”