นักเล่าข่าว Drag ชาวเม็กซิกันสร้างประวัติศาสตร์ในวัฒนธรรมคาทอลิกที่อนุรักษ์นิยม

(SeaPRwire) –   GUILLERMO Barraza รู้สึกตื่นเต้นและประหม่าในขณะที่เขาดูการเปลี่ยนแปลงของตัวเอง

มือของเขาค่อยๆ ทาอายแชโดว์สีชมพูสดลงบนใบหน้าเหลี่ยมของ Barraza ในขณะที่ผู้ประกาศข่าวและทีมแต่งหน้าเดินขวักไขว่ไปมาอยู่รอบๆ ตัวเขา

คืนนี้ในสตูดิโอเล็กๆ แห่งหนึ่งใจกลาง Barraza กำลังสร้างประวัติศาสตร์

ผ่านตัวละครลาก Amanda นักข่าววัย 32 ปีคนนี้เป็นควีนลากคนแรกที่ได้เป็นพิธีกรรายการข่าวให้กับโทรทัศน์เม็กซิกัน

การปรากฏตัวภายใต้แสงไฟในสตูดิโอ Barraza ได้พยายามผลักดันขอบเขตของสังคมในสถานที่ที่ทั้งชาว LGBTQ+ และนักข่าวตกเป็นเป้าของการโจมตีอย่างรุนแรง และเขากำลังทำเช่นนั้นในช่วงเวลาที่ปัญหานี้กลับมาเป็นที่พูดถึงในหมู่สาธารณชนอีกครั้ง จากการเสียชีวิตอย่างรุนแรงของผู้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการของเขา หนึ่งในบุคคลที่มีบทบาทโดดเด่นที่สุดในกลุ่มคนรักร่วมเพศในประเทศผู้ซึ่งต่อมาพบว่าเสียชีวิตพร้อมกับคู่รักของตนเอง โดยมีบาดแผลถูกกรีดเป็นสิบๆ ครั้งบนร่างกาย

“การมีตัวตนอีกแบบช่วยให้คุณมีปัญหาน้อยลง เพราะพวกเขาไม่สามารถกลั่นแกล้งตัวละครได้ คุณมีอิสระในการพูดมากกว่า” เขากล่าว “มีหลายสิ่งที่ Guillermo ไม่สามารถทำหรือพูดได้ แต่ Amanda ทำได้โดยไม่คิดอะไรทั้งนั้น”

ขณะที่เขากล่าว ช่างแต่งหน้าของเขาช่วยดึงวิกผมสีบลอนด์สดใสให้เขา และ Barraza ก็สวมเสื้อเบลเซอร์สีม่วงประดับเลื่อม แต่ละชิ้นสวมใส่ราวกับเป็นอีกชั้นหนึ่งของเกราะประกายระยิบระยับ จนกระทั่งสิ่งที่เหลืออยู่ของ Barraza ก็คือรอยยิ้มขี้เล่นภายใต้ลิปสติกสีม่วง

“ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ” Barraza กล่าวขณะก้าวเดินผ่านโถงทางเดิน เสียงรองเท้าบู๊ตหนังของเขาส่งเสียงดังกึกก้องราวกับเป็นการแสดงการต่อต้านสังคมที่ปฏิเสธผู้คนอย่างเขามายาวนาน

“ร็อกสตาร์” เขากล่าวเสริม ขณะผลักประตูลูกฟูกเหล็กหนักๆ และเดินเข้าไปในฉาก

___

รายการ “La Verdrag” มีจุดมุ่งหมายเพื่อเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อกลุ่มคน LGBTQ+ ในสังคมอย่างสิ้นเชิง รายการออกอากาศครั้งแรกในเดือนตุลาคม ซึ่งขัดกับธรรมเนียมของประเทศที่มีผู้ชายเป็นใหญ่แห่งนี้ โดยเกือบ 4 ใน 5 คนระบุว่าเป็นชาวคาทอลิก

รายการซึ่งเป็นการเล่นคำในภาษาสเปนโดยผสมคำว่า “ความจริง” และ “ลาก” เกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อ Barraza นักข่าว 10 ปี เข้ารับตำแหน่งผู้ประกาศข่าวของสถานีโทรทัศน์สาธารณะของเขา Canal Once ในช่วงเฉลิมฉลอง Pride ของเม็กซิโกในเดือนมิถุนายนพร้อมกับลาก

กระแสความเกลียดชังที่ตามมาครั้งแรกทำให้ Barraza หวาดกลัว ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยได้รับคำขู่ฆ่าสองครั้งจากการทำงานเป็นนักข่าวในตอนเหนือของเม็กซิโก แต่ไม่นานก็ผลักดันให้เขาและสถานีโทรทัศน์จัดทำรายการเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับพูดคุยเกี่ยวกับปัญหา LGBTQ+ อย่างจริงจัง

“แค่ไม่กี่ปีก่อน ถือว่าคิดไม่ถึงเลยที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องต่างเพศ เพศ ลาก” Vianey Fernández ผู้อำนวยการข่าวของ Canal Once กล่าว “เราต้องการเปิดพื้นที่ให้กับกลุ่มคน LGBTQ+ และเราต้องทำด้วยมุมมองที่จริงจัง โดยไม่เพียงแต่ยอมรับสิทธิของพวกเขา แต่ยังเคารพในความสามารถของพวกเขาด้วย”

ในประเทศเม็กซิโคลาก (drag) ซึ่งเป็นการแต่งกายด้วยชุดที่เกินจริงที่ท้าทายขนบธรรมเนียมทางเพศ ได้ถูกใช้ในรายการบันเทิงและตลกต่างๆ มาเป็นเวลายาวนาน เช่น “El Show de Francis” “Las Hermanas Vampiras” และ “Desde Gayola”

รายการเหล่านี้มักใช้คำพูดที่ดูถูกเหยียหยามและภาพลักษณ์แบบการ์ตูน แม้กระนั้น ก็เป็นก้าวสำคัญในการสร้างพื้นที่สำหรับกลุ่มคนรักร่วมเพศในเม็กซิโก Jair Martínez นักวิจัยขององค์กรสิทธิมนุษยชน LGBTQ+ Letra S กล่าว

“พวกเขาเป็นผู้บุกเบิก แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถเปลี่ยนตัวเองจากเหยื่อไปเป็นผู้มีอิทธิพล มีความสามารถในการต่อต้านได้อย่างไร” เขากล่าว

Barraza เติบโตขึ้นมาในเมืองทางตอนเหนือที่เคร่งศาสนาอย่าง Culiacán ไม่เคยเห็นตัวละครเกย์ที่เขาจำได้ลึกซึ้งจ้องกลับมาจากหน้าจอโทรทัศน์เครื่องเก่าของครอบครัว

ในช่องข่าว มีการนำเสนอเรื่องราวของกลุ่มคนรักร่วมเพศก็ต่อเมื่อเกิดอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังหรือการฆาตกรรมที่โหดเหี้ยม ในโรงเรียน ผู้คนจะพยายามหลีกเลี่ยงการแสดงออกถึงความเป็นเกย์ Barraza ซึ่งครอบครัวของเขายังคงพยายามยอมรับการแสดงออกทางเพศในที่สาธารณะของเขา กล่าวว่าเขาเติบโตขึ้นมาเป็นตัวของตัวเองได้จริงๆ ก็ต่อเมื่อเขาได้เข้าร่วมชุมชนโรงละคร ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของตัวละคร Amanda

“ในประเทศเม็กซิโกลาก สอนให้คุณไม่เป็นเกย์” Barraza กล่าว “ตามประวัติศาสตร์เราเป็นเพียงวัตถุแห่งความบันเทิง”

ในประเทศอื่นๆ ด้วยการถือกำเนิดของรายการต่างๆ เช่น “RuPaul’s Drag Race” ลาก (drag) ได้ค่อยๆ ผสมผสานกับวัฒนธรรมกระแสหลัก Michael Moncrieff นักวิจัยจาก University of Geneva ผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ของควีนลาก อธิบายว่าการลาก (drag) ได้ถูกใช้เป็นเครื่องมือหรือการต่อต้านเมื่อกลุ่มคน LGBTQ+ “ถูกโจมตี”

ตัวอย่างแรกๆ ย้อนกลับไปถึง “บ้านลาก (Molly houses)” ในอังกฤษเมื่อศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นสถานที่ประชุมลับที่ผู้คนสามารถแต่งตัวข้ามเพศและมักถูกเจ้าหน้าที่บุกเข้าไปเมื่อการรักร่วมเพศยังเป็นความผิดร้ายแรง ต่อมา ลากจะกลายเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่เรียกว่ายุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการและเป็นแกนนำในการต่อต้านในช่วงเวลาสำคัญต่างๆ เช่น ยุคแมคคาร์ธี

ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา การปฏิบัติเช่นนี้ได้แพร่กระจายไปทั่วโลกตั้งแต่อิสราเอล ไปจนถึงมอสโคว์ และไปยังบางส่วนของทวีปแอฟริกา Moncrieff กล่าว และยังคงถูกใช้ในสหรัฐอเมริกาเพื่อต่อสู้กับกฎหมายและคำสั่งห้ามต่อต้าน LGBTQ+

“พวกเขาคือผู้ต่อสู้เพื่อชุมชนของพวกเขา” Moncrieff กล่าว “เหล่าควีนลากเต็มใจทำในสิ่งที่ไม่มีใครอยากทำ”

___

Barraza เริ่มต้นรายการของเขาด้วยความน่าทึ่งเฉพาะตัว โดยยืนอยู่บนเวทีล้อมรอบด้วยกล้องออกอากาศขนาดใหญ่สามตัวและโปรดิวเซอร์ที่สวมหูฟังนับถอยหลัง “สี่ สาม สอง หนึ่ง”

วันนี้ Barraza ห่อตัวอยู่ในชุดราตรีสีฟ้าและสีม่วงพองฟู หมุนตัวไปรอบๆ มองเข้าไปในกล้องด้วยคางที่เชิดขึ้น และกล่าวว่า “ยินดีต้อนรับสู่ La Verdrag รายการที่กลุ่มคนส่วนน้อยกลายเป็นคนส่วนใหญ่”

รายการของ Barraza ซึ่งมีความยาว 40 นาที จะไล่ไปตามหัวข้อข่าวใหญ่ประจำวัน เช่น เรื่องเพศในการเลือกตั้งปี 2024 ของเม็กซิโก สิทธ