วิธีเพลง “Happy Birthday” ของ Stevie Wonder ช่วยทำให้วัน MLK เป็นวันหยุดทางราชการ

(SeaPRwire) –   วันที่ 19 มกราคม 2026 เป็นจุดระลึกถึงวันหยุดฟิဒเทอเรลที่สังเกตกันในวันจันทร์ที่สามของเดือน

วัน MLK ซึ่งเกียรติคุณผู้เคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน ถูกตั้งเป็นวันหยุดฟิဒเทอเรลในปี 1986 หลังจากการเคลื่อนไหวมาหลายปีจากนักการเมือง、ดารา、นักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน และประชาชน บุคคลสำคัญในความพยายามนี้คือนักร้อง R&B ผู้โด่งดัง Stevie Wonder ซึ่งให้การเสริมเพื่อสภาคองเกรส、จัดชุมนุม และแม้แต่เขียนเพลง “Happy Birthday” ซึ่งเรียกร้องอย่างชัดเจนเพื่อให้มีวันหยุดแห่งชาติสำหรับวันเกิดของ Dr. Martin Luther King

นี่คือสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับบทบาทของนักร้องที่ได้รางวัล Grammy ในกระบวนการสร้างวัน MLK

A song in the key of life: การสร้างเพลง “Happy Birthday”

แม้ว่าการพยายามเพื่อผลักดันให้มีวันหยุดฟิဒเทอเรลในชื่อ King เริ่มขึ้นไม่นานหลังจากที่เขาสิ้นชีวิตในวันที่ 4 เมษายน 1968 แต่การพยายามเหล่านี้ล้มเหลวมาหลายปี หลังจากที่บิลที่เสนอโดยรีเพรเซนเททีฟ John Conyers จากมิชิแกนล้มเหลวในเดือนกันยายน 1979 Wonder ได้ติดต่อ Coretta Scott King ครอบสาวของ King เพื่อเสนอแนวความคิด ดังที่เขาเล่าแก่ Anderson Cooper ของ CNN ในปี 2011:

“ฉันบอกเธอว่า ‘ฉันฝันถึงเพลงนี้ และฉันจินตนาการในความฝันว่าฉันกำลังร้องเพลงนี้ เรากำลังเดินขบวนชุมนุมด้วยป้ายคำร้องเพื่อให้วันเกิดของดร. King เป็นวันหยุดแห่งชาติ'”

เธอก็ตื่นเต้นเรื่องนี้ และเธอบอกว่า ‘ฉันขอให้คุณโชคดี มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น’

ฉันบอกว่า “ไม่ ฉันเชื่อจริงๆว่ามันจะเกิดขึ้น'”

ในปี 1980 Wonder สร้างเสียงเพลงแห่งความเคารพ “Happy Birthday” ซึ่งเรียกร้องอย่างชัดเจนเพื่อให้มีวันหยุดแห่งชาติเกี่ยวกับวันเกิดของ King ในเนื้อเพลง เขาเน้นการวิพากษ์วิจารณ์ โดยร้องว่า “There ought to be a law against anyone who takes offense at a day in your celebration” และเขาเรียกร้องการกระทำโดยตรงดังนี้:

I just never understood

How a man who died for good

Could not have a day that would

Be set aside for his recognition

Because it should never be

Just because some cannot see

The dream as clear as he

That they should make it become an illusion

And we all know everything

That he stood for time will bring

For in peace our hearts will sing

Thanks to Martin Luther King

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday

ในบทวิจารณ์ของ TIME ปี 1980 นิตยสารเขียนว่า “เพลงนี้เป็นการประกาศอิสรภาพและการเฉลิมฉลองความภูมิใจ และเป็นหนึ่งในสิ่งที่แสดงความสามารถของ Wonder ที่เพลงของเขาไม่เพียง แต่เกียรติคุณความทรงจำของคนยิ่ง แต่ยังเสริมเสริมพันขึ้นอีก”

Signed, Sealed, Delivered: การผ่านการตั้งวัน MLK ในสภาคองเกรส

ในวันที่ 15 มกราคม 1981 มีคนมากกว่า 15,000 คนเดินขบวนชุมนุมจากที่ส่วนล่างของ Капิทอลไปยังอนุสรณ์วอชิงตัน โดยถือป้ายที่เขียนว่า “Let’s Make This Day a Celebration – Happy Birthday to Dr. Martin Luther King” เหตุการณ์สิ้นสุดลงด้วย Wonder ร้องเพลงและ “Happy Birthday” Wonder ให้การสนับสนุนชุมนุมเพิ่มอีกสองครั้งสำหรับวันหยุดในปี 1982 และ 1983

ในปี 1983 บิลเพื่อสร้างวันหยุดนี้ถึงกระดานสภาผู้แทนอเมริกา ขอบคุณการร้องทุกข์ของ…、… และ Stevie Wonder อย่างไรก็ตาม ในสภาลورد สมาชิกสภาลورد Jesse Helms (R-NC) เป็นหนึ่งในผู้ต่อต้านอย่างชัดเจน ซึ่งแสดงความกังวลเกี่ยวกับการตั้งวันหยุดแห่งชาติให้กับคนที่มีผู้สนับสนุนคอมมิวนิสต์เป็นที่ปรึกษา การกล่าวหาว่า King เป็นคอมมิวนิสต์เป็นเหตุผลหนึ่งที่ผู้นำสิทธิมนุษยชนถูกเฝ้าระวังโดย FBI อย่างต่อเนื่องในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเขา ในคอนเสิร์ตที่ Radio City Music Hall ปี 1983 Wonder ทำการริโออาย Helms โดยกล่าวว่า “ทุกวันที่คุณรู้สึกความเกลียดชังใครคนใด คือวันที่พระเจ้าส่งมาให้คุณ แต่คุณสิ้นเปลืองไป”

Wonder มีอายุ 33 ปีเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1983 โรงเรียนประธานาธิบดี Ronald Reagan ได้เซ็นบิลให้เป็นกฎหมายที่กำหนดวันจันทร์ที่สามในเดือนมกราคมเป็นวัน Martin Luther King Day เริ่มต้นจากวันที่ 20 มกราคม 1986 ตามที่ TIME เขียนก่อนหน้านี้ Reagan อาจคิดว่า เนื่องจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1984 กำลังมาถึง การตั้งวันหยุดนี้อาจทำให้ผู้เลือกสีขาวกลางมีความโน้มนำมากขึ้นเพื่อเลือกเขา

Higher Ground: เหตุผลที่ Stevie Wonder สู้เพื่อวัน MLK

หลังจากสภาลوردอนุมัติบิลไม่นาน Wonder บอกแก่สื่อว่า “เราสามารถเตือนตัวเองในวันเกิดของ King ได้ถึงความรับผิดชอบและความปรารถนาของเราเพื่อปฏิบัติตามความรับผิดชอบ” เขาบอกว่า King กำลังยิ้มในสวรรค์เพราะ “ชาวอเมริกากำลังเดินในทิศทางที่ถูกต้อง”

เขาอธิบายจุดประสงค์ของเพลงในสัมภาษณ์ UPI ปี 1984 ว่า “ฉันต้องการทำให้หลักความของเขากลับชีวิตขึ้นในเพลงที่ดีพอที่จะตีพิมพ์ และแรงพอที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คนน nhớความฝัน ฉันหวังว่าเพลงนี้ทำตามสิ่งที่หมายถึง แต่ฉันคิดว่าความรู้สึกและความปรารถนานั้นมีอยู่มานานก่อนที่เพลงจะออกมา”

เมื่อสะท้อนถึงผลกระทบของเพลงให้กับ Los Angeles Times ในปี 1985 Wonder กล่าวว่ามันเกี่ยวกับมากกว่าการดันให้มีวันหยุดแห่งชาติ: “ฉันไม่เคยเชื่อมโยงมันกับเคลื่อนไหวมากนัก แม้ว่าฉันรู้ว่ามันเชื่อมโยงกัน Music สร้างการสั่นไหวและพลังงาน และฉันคิดว่าคนๆก็ร้องเพลงนี้ให้กับตัวเองก่อนที่ฉันจะเขียนเพลง ความวิญญาณของพวกเขากำลังร้องเพลงแห่งความเฉลิมฉลองนั้นเพราะเรา ต้องการให้มันเกิดขึ้น”

สำหรับ Wonder King แทนถึงประเภทของการพูดคุยระหว่างพลเมืองที่เขาคิดว่าหายไปในผู้ชมศตวรรษที่ 21 ที่มีความขุ่นเคืองในโซเชียลมีเดียมากมาย ตามที่เขาอธิบายให้ Anderson Cooper ได้ยินในปี 2011 King “พูดถึงการค้นหาโซลูชันโดยไม่ใช้ความรุนแรง และเขาเชื่อในสถานที่แห่งสันติภาพที่ต้องมีระหว่างทุกคนในประเทศนี้ เราสามารถไม่เห็นด้วยกันโดยไม่ต้องพูดคำพูดที่ขมขื่นและเกลียดชัง ฉันหมายความว่านั่นไม่ได้แสดงถึงสถานที่แห่งความ团结一致”

ในปี 2017 ในรายการวิทยุ What’s Good With Stretch & Bobbito Wonder กล่าวว่าหวังว่าวันหยุดนี้จะมีความหมายสำหรับคนทุกเชื้อชาติและชาติพันธุ์: “ฉันไม่เคยเห็นมันเป็นเรื่องการเมือง — ฉันเห็นมันเพียงเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่จะทำ ฉันรู้สึกว่าคนที่สู้เพื่อสิทธิเศรษฐกิจ、สังคม และพลเมืองสำหรับทุกคนควรถูกจดจำสำหรับความยิ่งใหญ่ที่เขาทำ และสำหรับคนที่เหมือนเขาที่ใช้ชีวิตและสิ้นชีวิตเพื่อสิ่งนั้นควรถูกจดจำ และเมื่อคนพูดกับฉันว่า ‘เฮ้ วันหยุดสำหรับคนสีดำ!’ ฉันจะบอกว่า ‘ไม่ นี่เป็นวันหยุดสำหรับทุกคน'”