นายกเทศมนตรีลอนดอน ซาดิก ข่าน: ชัยชนะของ โซหรัน มามดานี คือชัยชนะแห่งความหวัง

(SeaPRwire) –   ไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้าชัยชนะของเขา โซห์รัน มามดานี ยืนอยู่หน้ามัสยิดแห่งหนึ่งในเดอะบรองซ์ ที่นั่น เขาได้กล่าวสุนทรพจน์สำคัญของการรณรงค์หาเสียงของเขา—ซึ่งเป็นสุนทรพจน์ที่ฟังดูเหมือนถูกเตรียมการมาหลายปีแล้ว

เพียงไม่กี่วันก่อนหน้านั้น พิธีกรวิทยุคนหนึ่งในนิวยอร์ก ได้กล่าวอ้างว่า โซห์รันจะ “ยินดี” หากเหตุการณ์ 9/11 เกิดขึ้นอีกครั้งในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง มันเป็นจุดสูงสุดของกระแสความเกลียดชังต่อชาวมุสลิมที่เพิ่มขึ้นนับตั้งแต่ช่วงเวลาที่เขาประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว

การตอบสนองของโซห์รันนั้นกล้าหาญ เขาพูดถึงตัวตนของเขา เขาพูดถึงบรรยากาศแห่งความกลัว ซึ่งเช่นเดียวกับชาวมุสลิมจำนวนมากในนิวยอร์ก เขาต้องเผชิญมาตลอดชีวิต และเขาได้รำลึกถึงคำแนะนำของผู้สูงอายุในชุมชนที่เคยแนะนำว่า หากเขาต้องการประสบความสำเร็จทางการเมือง เขาควรเก็บเรื่องศาสนาของตนไว้เป็นส่วนตัวจะดีกว่า

สุนทรพจน์ครั้งนั้นต้องใช้ความกล้าหาญ โซห์รันอาจเลือกที่จะเงียบ และใช้เวลาสองสัปดาห์สุดท้ายของการหาเสียง มุ่งเน้นไปที่สารหลักของเขา โดยไม่สนใจความพยายามของนักวิจารณ์ที่จะลดทอนระดับลง และใช้ความเชื่อทางศาสนาของเขาเพื่อทำให้เขาเป็นคนนอก แต่บางครั้ง เราก็ต้องลุกขึ้นยืนและพูดว่า พอได้แล้ว

น่าเศร้าที่นี่เป็นประสบการณ์ที่ผมรู้จักดี ผมไม่เคยนิยามตัวเองว่าเป็นนักการเมืองมุสลิม แต่เป็นนักการเมืองที่บังเอิญเป็นมุสลิม การตัดสินใจลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนของผม มีแรงจูงใจเพียงสิ่งเดียว: ความมุ่งมั่นของผมที่จะพัฒนาคุณภาพชีวิตของผู้คนในเมืองของผม—เมืองที่ผมรัก และเป็นเมืองที่มอบทุกสิ่งให้ผม ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีครั้งแรก ผมได้ให้คำมั่นสัญญาว่า จะเป็นนายกเทศมนตรีของชาวลอนดอนทุกคน กระนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า ผู้สมัครคู่แข่งก็พยายามนิยามผมด้วยความเชื่อทางศาสนาของผมเพียงอย่างเดียว ไม่กี่วันก่อนที่ผมจะได้รับเลือกตั้ง คู่แข่งหลักของผมได้เปิดฉากโจมตี กล่าวหาว่าผมเป็นเพื่อนกับผู้ก่อการร้าย พร้อมด้วยภาพรถโดยสารสองชั้นที่ถูกทำลายจากเหตุระเบิด 7/7

การโจมตีเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไป แทนที่จะคัดค้านการตัดสินใจของผมในฐานะนายกเทศมนตรี ในฐานะนักการเมืองที่พวกเขาไม่เห็นด้วย แต่ชนกลุ่มน้อยที่เล็กแต่มีปากเสียงกลับพยายามเยาะเย้ยว่าเป็นการตัดสินใจของชายมุสลิม เมื่อเดือนที่แล้ว ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ได้กล่าวอ้างในสุนทรพจน์ต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าผมกำลังพยายามนำกฎหมายชารีอะห์มาใช้ในลอนดอน!

เป็นการยากที่จะไม่อ่านคำกล่าวอ้างที่แปลกประหลาดเหล่านี้ว่าเป็นอาการของความกลัวที่ลึกซึ้งขึ้นในหมู่ประธานาธิบดีทรัมป์และพันธมิตรของเขา ที่ว่าในสถานที่อย่างลอนดอนและนิวยอร์ก รูปแบบการเมืองที่เป็นพิษนี้ใช้ไม่ได้ผล ข้อเท็จจริงที่ว่าเมืองเหล่านี้มีนายกเทศมนตรีที่เป็นมุสลิมก็เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา แต่—ในสองเมืองที่หลากหลายที่สุดในโลก—มันค่อนข้างจะไม่ตรงประเด็น เราไม่ได้ชนะเพราะความเชื่อทางศาสนาของเรา เราชนะเพราะเราจัดการกับข้อกังวลของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง ไม่ใช่เล่นกับมัน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้ยินเสียงนักวิจารณ์และนักการเมืองทั้งสองฟากฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกโจมตีเมืองต่างๆ ด้วยค่านิยมเสรีนิยมของพวกเขา โดยวาดภาพยูโทเปียที่ไร้กฎหมาย พวกเขาเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาแบบเผด็จการแบบเดิมๆ—ตั้งแต่การเนรเทศผู้อพยพที่ถูกกฎหมายหลายแสนคนโดยการเพิกถอนสิทธิ์ในการพำนัก ไปจนถึงการส่งกองกำลัง National Guard เพื่อปราบปรามการต่อต้าน อย่างไรก็ตาม ลองถามชาวลอนดอนส่วนใหญ่หรือชาวนิวยอร์ก และคุณจะพบว่าเรื่องเล่านี้ไม่เป็นที่รับฟัง

พวกเขาไม่สนใจว่าครอบครัวของคุณมาจากไหน หรือพระเจ้าที่คุณบูชา พวกเขาภูมิใจในเมืองของพวกเขา และไม่เลือกนักการเมืองด้วยความเชื่อ สีผิว หรือวัฒนธรรม พวกเขาเลือกเพราะต้องการนโยบายที่กล้าหาญและทะเยอทะยาน ซึ่งเหมาะสมกับขนาดและความรุนแรงของความท้าทายที่เมืองของพวกเขากำลังเผชิญอยู่ พวกเขาต้องการเมืองที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ที่ซึ่งพวกเขาสามารถเดินได้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการสูดอากาศเป็นพิษ พวกเขาต้องการสังคมที่เป็นธรรมมากขึ้น ที่ซึ่งขนาดของเงินเดือนไม่ได้กำหนดโอกาสในชีวิตของลูกหลาน พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการจัดการกับวิกฤตค่าครองชีพ และพวกเขาต้องการเศรษฐกิจที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น ที่ซึ่งการเติบโตจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

นายกเทศมนตรีมามดานีและผมอาจไม่เห็นด้วยในทุกเรื่อง ความท้าทายหลายอย่างที่เมืองของเราเผชิญนั้นคล้ายกัน แต่ก็ไม่เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม หากวางความแตกต่างทางนโยบายไว้ เราก็จะเห็นได้ชัดเจนว่าเราถูกรวมเข้าด้วยกันด้วยสิ่งที่สำคัญกว่ามาก: ความเชื่อของเราในพลังของการเมืองที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนให้ดีขึ้น

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้สงสัยได้ทำนายการเสื่อมถอยของลอนดอนและนิวยอร์ก แต่ทุกครั้งที่เราเผชิญวิกฤตความเชื่อมั่น เราก็กลับมาแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม นั่นไม่ใช่เพียงเพราะ The City หรือ Wall Street, West End หรือ Broadway, สนามหญ้าเขียวขจีของ Wimbledon หรืออะคริลิกสีฟ้าสดใสของ Flushing Meadows เท่านั้น แต่เป็นเพราะลอนดอนและนิวยอร์กเป็นเมืองที่ความฝันของการเคลื่อนย้ายทางสังคมยังคงมีชีวิตชีวา

วันนี้ วิกฤตการณ์ค่าครองชีพหมายความว่าความฝันนั้นกำลังถูกคุกคาม แต่ชัยชนะของนายกเทศมนตรีมามดานี แสดงให้เห็นว่าชาวนิวยอร์ก—เช่นเดียวกับชาวลอนดอน—รู้ว่าคำตอบไม่ใช่การละทิ้งค่านิยมที่กำหนดความเป็นเรา แต่เราต้องปกป้องค่านิยมเหล่านั้น ด้วยนโยบายที่ปกป้องคำมั่นสัญญาที่เป็นรากฐานของเมืองของเรา: ว่าไม่ว่าคุณจะเป็นใครหรือมาจากไหน คุณก็สามารถประสบความสำเร็จได้ทุกสิ่ง ในขณะที่บางคนพยายามย้อนเวลากลับสู่ความก้าวหน้า เรายังคงยืนหยัดอย่างมั่นคง ในเมืองของเรา ความกลัวและความแตกแยกจะพาคุณไปได้ไม่ไกล ความหวังและความสามัคคีจะชนะเสมอ